CU DRAG DIN PARIS !

Inapoi la stiri

CU DRAG DIN PARIS !

VIBRATIONS DE PARIS

 

Vibrations des manèges et des rêves d’enfants,

 

Des chevaux élancés et des couleurs d’été…

 

Les places de Paris, dans l’espace et le temps,

 

Offrent aux yeux brillants des instants magnifiés.

 

 

 

Joël Conte, 17 avril 2019

 

         VIBRAȚII DE PARIS

 

Vibrațiile spectacolelor și ale viselor de copii

Ale cailor în galop și ale verilor feerii...

Piețele în Paris, prin timp și spațiu mii,

Oferă ochilor strălucitori imagini încă vii.

 

 

 

 

 

La vie enfante la beauté du monde 

Dans la douceur infinie de ses ondes 

L’espace se répand d’un suave décor

 De soleil et de mer, de miel et d’or.

 

Joël Conte, le 6 octobre 2018


Viața dă naștere frumuseții din noi

În blândețea infinită a unor valuri moi

Spațiul se răspândește într-un decor dulce

Care soare și mare, miere și aur aduce.