CU DRAG DIN PARIS !

Inapoi la stiri

CU DRAG DIN PARIS !

Fulgurances étoilées 

 

Evidences d'une reconnaissance réciproque

vers de prochaines retrouvailles

       aux empressements inédits,      

vers des nudités aux communions éternelles,

témoignages de notre bonheur vibrant.

Si l'on faisait de notre vie une œuvre d'art,

si l'on faisait en sorte que notre amour grandissant

devienne un chef-d'oeuvre ;

et que ce monde de douceur et de générosité,

de tendresse et d'amour que nous construisons,

soit notre plus belle bataille :

notre célébration de la vie.

 Florence Taillasson (Elisa F.AR)

 

FULGURAȚII ÎNSTELATE

 

       Este evident că ne vom recunoaște reciproc

                 și la următoarele întâlniri

                    cu impresii inedite,

     fericirea noastră vibrantă

        să o păzim de eternele comuniuni goale.

    Dacă ne-am face din viață operă de artă,

și dacă din iubirea noastră mare

           ar ieși o capodoperă,

ar fi pentru ca această lume de blândețe și de generozitate,

de tandrețe și de iubire, pe care noi o construim,

            să fie cea mai frumoasă bătălie :

                 celebrarea vieții noastre.

 

Traducere Elena M.Cîmpan