POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - DANIELA TRANDAFIR, TELEORMAN

Inapoi la stiri

POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - DANIELA TRANDAFIR, TELEORMAN

                          De frica morții

Daniela Trandafir, Teleorman 

         

       De frica morții stăm ascunși în case

La colțuri ne pândesc neîmpliniri .

Sub măști, irespirabile angoase

Își țes tentacule și crude parodii.

 

Mi-e frică să n-o pierd pe mama,

Identitatea mea din ADN de matcă.

Aș vrea să o ascund printre mătăsuri vii.

Spre Hades a mai plecat o barcă.

 

Îngenunchiată-i Troia omenirii

De pandemii create de nebuni.

De luni de zile ne învață unii,

Obedienți, să ne spălăm pe mâini.

 

Când din Tartar sau Gaia

Se înalță crematorii neimaginare;

Ce-i Omul? O bipedă muscă pe care-o pliciui:

Resincronizare!

 

Am știut că nu e de tăgadă,

În magazine s-a dus tot puhoiul

Și au lăsat, disciplinați să moară,

Carantinat în suflete, gunoiul.

 

Am înțeles: nu voi păși afară

Că m-aș simți cumva ca și pe Marte,

Când dincolo de porți este pustiul

Sau virusul ce vine de departe?

 

Lunatici, speriați, mereu surprinși

Ca de zăpadă, culmea, când e iarnă,

De frica morții stau și Ei ascunși,

Într-o Walhalla veșnic hibernală.

 

De frica morții s-au închis Biserici

Ca și când Sfinții ar fi niște intruși.

Eterici, serenisimi, apostolici

Au năvălit în noi, martiri pe cruci.

 

Lumina Învierii, mai albastră,

A coborât  în taină în mormânt

Înverșunând Credința noastră

Cu „moartea pe moarte călcând”.

 

Și cimitirele-s zăgăzuite,

Ne-am distanțat de moarte social!

Nu ne mai plângem tații la morminte.

Ne mângâie din Ceruri triumfal.

 

De frica morții am uitat sărutul,

Să ne atingem frunți ca apogeu,

În axiome se îmbracă gândul,

Dar știu că-n noi ne crește Dumnezeu!

 

For fear of death

Traducere, Zorin Diaconescu

 

 

For fear of death we hide in houses

In the corners lurk failures.

Under masks, unbreathable anxieties,

they weave their tentacles and cruel bloopers.

 

 

I'm afraid of losing my mother,

my royal DNA identity.

I'd like to hide it among the other.

Another boat left for eternity.

 

 

The Troy of mankind is out of stands

By the pandemics created by the madmen.

For months, some of us have been teaching

us to wash, obediently, our hands.