POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - ELENA PETRUȚ, DEVA

Inapoi la stiri

POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - ELENA PETRUȚ, DEVA


 

VIS DURUT...

Elena C. Petruț, DEVA

 

Azi n-ai venit...

Mi-ai scris de pe coline

Singuratice, de lună...

 

Visului durut

De aşteptare

I s-a scuturat şi ultima petală

În uitare!

A lăcrimat tăcut

Lumina lui solitară

Şi dorul de-a-nflori întru iubire...  

S-a încărcat

Cu frigul din peşteri

Şi cu muţenie golaşă

De stâncă...

 

 

HOLY GIFT ... 

Traducere, Zorin Diaconescu

 

You detached the pattern of love

from the realm of the cauldron ...

slicing the sky,

you put it in my palms offering…

I take leisurely and taste,

lusting, from the moon,

I make the sign of the holy cross

and bite from the core of the sun!

I touch you, standing next to me,

whispering in the dream, the cloud,

the  of the calling blue

and a star, blinking the sea!