POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - EMIL CĂTĂLIN NEGHINĂ, SIBIU

Inapoi la stiri

POEM RECITAT ÎN CRADUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - EMIL CĂTĂLIN NEGHINĂ, SIBIU

Emil Cătălin Neghină, Sibiu

 

lanul de gânduri

 

realitatea e un război de esențe nedefinitive

amestecate în destinul încă nedecorticat

supraviețuitor din lupte cu iluzii transparente

ritm uscat pucioasă pe scrânciob albastru

 

trupul memoriei înalt frumos urât hain tandru

face carne din laptele începutului vremii de-acum

unde limba vie se-mpletește de pomi prieteni

mărturisește versuri dureroase de nemișcare

echilibrul curge printre degete în buzunar

cugetul înfiorat doare de amintiri foșnitoare

 

prin anotimpuri trece calm fluxul refluxul pașilor

lucrurilor din povestea cartată pe harta fragilă

toate ciupercăriile de iluzii sunt în post vise

cuvinte casante în marș scandează unirea pe glob

vrăjitoarea citește trecutul în palma viitorului

nostradamus chircit își roade unghiile-n depresie

 

cătușele vise fac zgaibe pe suflet aleargă-n uitare

din somn rătăcirea se-aruncă în valuri de lume

în ritm de baladă a pielii călcâiului zdrelit betegit

de săgeata trimisă de furul cu aripi boțite în pântec

de fată lumină descumpănită care roșește-n poem

ca-ntr-un picnic cu roade din pânze chagale

hrănind cu condeiul scriptura și drama și cerul

 

veghetorul repară oasele câmpului cu colțuri de pâine

urșii ling mierea copanelor vremii cu zâmbetul dus

toporul unceșului doboară din versuri jivina hulpavă

din litera moale să fie ratarea exclusă din vizuina

poemul aleargă desculț prin imaginea clară din frici

 

ochiul se zbate și mintea se-ndoaie ca scrisul pe val

visul etern repetat se deschide-n negarea din el

gol de apăsare poemul din reguli se-aruncă în pace

zeița din streașină cântă ziua de mâine poimâine

 

iluzii se-mbracă în resturi de nopți transparente

pașii nu tremură când blestemă ciuma uitării

spirala perfidă a lui moebus ascunde vorbe mucegăite

psalmul pământ pentru florile gălbenușului lumii.

 

field of thoughts

Traducere, Zorin Diaconescu

 

reality is a final war of essences-

mixed fate still paddy

survivors transparent fight illusions

land rates brimstone on blue swing

 

memory tall beautiful ugly wicked tender body

is meat milk start time from now

where living language mixes of tree friends

confesses lyrics painful stillness

balance flows through our fingers pocket

conscience thrilled hurts memories rustling

 

through the seasons pass calm flow ebb steps

things in the story for fragile books

all mushroom illusions are post dreams

words brittle marched chanting union world

which reads the past in the palm of the future

crouched nostradamus gnaws his nails in depression...