POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - GRECU SORIN, CLUJ-NAPOCA

Inapoi la stiri

POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - GRECU SORIN, CLUJ-NAPOCA

Grecu Sorin, Cluj - Napoca

Luton, Mary Poppins rămâne în aer!

 


 

Dacă frumusețea agonizează,

atunci despre restul ce-ai putea oare să mai scrii

acum când aripa morţii vii se iţeşte în zare

peste cohortele de zombie?

 

încă de mic – din perioada copilăriei tale

doldora de neconfirmări

ai dezvoltat un adevărat cult

pentru personajul feminin de carte şi apoi film

Mary Poppins - un fel de mătușă in charge

incipientă Maică Sfântă din perioada când credința

încă nu apucase să-ți deschidă un canion în suflet

 

Mary Poppins obişnuia să-şi facă apariţia

aterizând în gospodăria acelei familii cu doi copii

din City of London

cu o umbrelă având drept măciulie un cap de papagal   

tu ai citit cartea când te aflai prin clasa a cincea

pe patul de spital proaspăt operat de apendicită

pentru că – spunea medicul - ţi-ai ros prea des unghiile

şi pe deasupra le-ai şi înghiţit

 

după care peste ceva ani

în plin ceauşism

ai debutat împreună cu paisprezece poeţi

într-un volum colectiv cu un titlu de nebuloasă

şi-ai ținut să-ți anunţi intrarea în literatură

printr-o săritură cu umbrela

de la etajul cafenelei poeţilor - Arizona

asemeni eroinei tale

gestul a fost răsplătit cu ovații și flori

fiindcă anunțaseși cu surle și trâmbițe

ce ai de gând să faci

 

și-acum la o nouă distanță temporală

îndeajuns de îndelungată încât

să fii capabil de niscaiva concluzii

te-ai hotărât să vezi în sfârșit cu ochii tăi Insula

și să descinzi în City

refăcând un puzzle

fără de care ai rămâne de-a dreptul incomplet

 

așa că imediat după ce ieşi

din stația de subway-train de la London Bridge

- imaginea copilăriei ți-e în continuare ciuntită

Imaginea copilăriei ţi-e în continuare ciuntită

de aluviunile memoriei -

încerci un fel de hipnoză regresivă

pentru a-i descoperi portretul

sau poate – ca-n Corrado Malanga

să refaci pur și simplu traiectoria unei răpiri

 

dar acolo pe malul învolburat al Tamisei

nu descoperi

decât niște ouă uriaşe și negre plantate în zonă

şi-oricum după ceva kilometri parcurși

într-un univers cu obstinație reptilian

printre zgârie-norii finanțelor

 

ridicați în formă de cuiburi neterminate de dragoni

aștepți cu inima cât un purice

să fii atacat în orice moment de clădirile acoperite cu solzi

gata-gata să se materializeze

 

dai în sfârșit și de catedrala din cartea

pe urmele căreia ai pornit acum

St. Paul’s - înconjurarată de verdeață –

dar închisă publicului

abia respiră la rândul său în ceața

din City-ul străbătut în grabă de siluete

cu ADN-ul modificat

nu-ți oferă nimic altceva

decât o teribilă dorință de-a evada

din strânsoarea miliardelor de ace

înfipte-n respirație

 

te oprești pentru câteva clipe pe o bancă

și brusc un soare pe care-l credeai mort demult

străpunge tenebrele 

 

 te scaldă în lumină

revelând/relevând totodată

și crucea aurită a cupolei

semn că nu e totul pierdut

 

deși în ziua precedentă la orășelul-universitate Oxford

tentacular şi misterios

până şi biblioteca pare amenințătoare

prin structura ei

altminteri nu s-ar fi turnat acolo

un film de groază pentru copii

 

aşa că după ce-ai intrat

mai mult din politețe în muzeul local

ca să nu-ți refuzi gazdele

te-ai trezit că la intrare

pe peretele de onoare trona însuși anunnaki

teribilul reptilian din tăbliţele babiloniene

 

brusc detașat de context

din drona în care te afli ai senzația

că în lumea lor de harry potteri

fără Dumnezeu

anunnaki e omniprezent

 

face în continuare jocurile

 

o spun și ființele reptiliene

ce dorm criogenate în piatră

pe crenelurile și turnurile University Church

 

variațiuni pe o singură temă

 

transpare din nou senzația

că toate astea se pot reactiva

la o singură apăsare a tastaturii

în timp ce automobilele cu volanul pe dreapta

se apropie periculos

gata-gata să te izbească

iar grifonii de pe zidurile bisericii

par a se opinti să-ți sară în cârcă

 

 îţi târăşti așadar paşii pe străzi

te rogi cu ardoare

să ajungi odată în spațiul tău

conținut în prima bisericuță de-acasă

 

chiar dacă şi acolo mişună

un tip ceva mai rudimentar de prădători

 

însă dorinţa ta

devine din ce în ce mai arzătoare

să te regăsești mai repede printre icoane și sfinți

 

evadezi până la urmă din City

abandonezi mental până și cartea mirifică a fostei copilării

o arunci ca pe-un balast peste bord

apuci s-o mai vezi totuși pe Mary Poppins

cum face raiduri disperate în aer

pe deasupra catedralei

luând chipul schimonosit al zilei

 

la fel ești şi tu: un biet mutant

care n-a reușit să-și înţeleagă pe deplin

limitele sau blestemul

de a fi o reconfortantă ofrandă

pe tipsia mâncătorilor de suflete

 

prin parcuri şi pe străzi s-a umplut deja cu ouă negre

plantate de păsări cu umbre cât clădirile

curând vor ieși puii le va fi și lor foame

iar sub privirile încurajatoare ale părinților

copiii din zonă se joacă de zor

încearcă să le urnească

 

totul în timp ce Mary Poppins

înlocuitor de ocazie - cum ziceam - al Fecioarei

oricât s-ar strădui nu poate ateriza

pare condamnată pentru vecie

 

să rămână în aer                                                                      

                                                                             

                                                                                Londra, ianuarie 2020

Luton, Mary Poppins stays in the air!

Traducere, Zorin Diaconescu

 

 

If beauty is in agony,

then what else can you write about

now that the wing of the living dead is looming

over the zombie cohorts?

From an early age - from your childhood

fed up with confirmations

you developed a true cult

for the female character of book and then film

Mary Poppins - a kind of aunt in charge

incipient Holy Mother from the time when faith

had not yet opened a canyon in your soul