POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - RODICA FERCANA, BISTRIȚA

Inapoi la stiri

POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - RODICA FERCANA, BISTRIȚA

Rodica Fercana - Bistrița

Cântec pentru EMINESCU

 

Prin dansul fulgilor de nea

Te zăresc venind din lumi astrale

Emin, stea cu luciri de peruzea,

Noi, umbre-n pașii urmei tale.

 

De neputința acestui neam,

Ai chipul drag mereu înlăcrimat;

Printre flori de gheață de pe geam,

Oglinda lunii te strecoară însingurat.

 

Coroană de lauri pe fruntea-ți dalbă,

Înger blând din ceruri ades ivit;

Ești a inimilor noastre salbă,

Măria Ta EMINESCU, cel nemurit!

 

Song to EMINESCU

Traducere, Zorin Diaconescu

 

 

Through the dance of the snowflakes

I see you coming from the astral worlds

Emin, star with lights of the peruse,

We, shadows in the footsteps of your trace.

 

 

By the helplessness of this nation,

You have the dear face always in tears;

Among the icy flowers on the window,

the Mirror of the moon slips you alone.

 

 

Crown of laurels on your white forehead,

Gentle angel from heaven often appeared;

our hearts belong to You,

Your Majesty EMINESCU, the immortal!