ROMANUL „TROMBONIADA” DE DOREL COSMA LANSAT ÎN ISRAEL
Sala de conferințe a elegantului Hotel Colony din Haifa, Israel, a găzduit un eveniment literar deosebit: lansarea romanului satiric Tromboniada, semnat de scriitorul bistrițean Dorel Cosma. Manifestarea s-a desfășurat în limba engleză, în prezența unor scriitori, jurnaliști și iubitori de literatură din Haifa și Tel Aviv, într-un cadru cultural marcat de emoție și dialog.
Întâlnirea a fost moderată de actorul și profesorul universitar Afif Shlewet, care a subliniat în deschidere colaborarea îndelungată cu autorul și bucuria revederii. Totodată, a evidențiat importanța schimburilor culturale româno-israeliene, văzute ca punți de prietenie prin literatură și artă.
Actorul și directorul Centrului Cultural Județean Mureș, Iulian Praja, a oferit o amplă prezentare a romanului, accentuând umorul, ironia și forța satirică a textului. Interpretarea sa artistică a trezit admirația publicului, care a remarcat modul în care Tromboniada transformă realitatea în spectacol literar.
Un alt moment de referință al serii a fost intervenția avocatului Nidal Kasem, care a evocat colaborarea de lungă durată dintre Dorel Cosma și Haifa, dar și participările scriitorului la numeroase festivaluri internaționale. Ca exemplu, acesta a prezentat auditoriului poeme ale lui Dorel Cosma traduse în limbile ebraică și arabă.
Autorul și-a concentrat discursul pe mesajul central al romanului Tromboniada, reliefând rolul scriitorului și jurnalistului în oglindirea vieții reale și în combaterea corupției prin puterea cuvântului scris. „Chiar dacă efectele nu sunt imediate, literatura are forța de a lăsa urme în timp, de a opri abuzurile și impostura sprijinite pe carnetul de partid”, a subliniat Dorel Cosma.
Discuțiile cu publicul au scos în evidență importanța unor astfel de schimburi culturale într-o perioadă tensionată, în care mesajele de prietenie și înțelegere între popoare devin esențiale.
Evenimentul s-a încheiat cu un mesaj puternic de pace, solidaritate și speranță, lăsând auditoriul cu convingerea că literatura poate fi un liant între culturi și o armă împotriva corupției.
După succesul înregistrat în Israel, romanul Tromboniada urmează a fi lansat în luna octombrie și acasă, la Bistrița, iar apoi la Târgu Mureș, Satu Mare și în alte orașe europene.
THE NOVEL „TROMBONIADA” BY DOREL COSMA LAUNCHED IN ISRAEL
The conference hall of the elegant Colony Hotel in Haifa, Israel, hosted a remarkable literary event: the launch of the satirical novel Tromboniada, written by Bistrița-born author Dorel Cosma. The event took place in English, in the presence of writers, journalists, and literature enthusiasts from Haifa and Tel Aviv, in a cultural setting marked by emotion and dialogue.
The meeting was moderated by actor and university professor Afif Shlewet, who highlighted his long-standing collaboration with the author and the joy of their reunion. He also emphasized the importance of Romanian–Israeli cultural exchanges, seen as bridges of friendship through literature and art.
Actor and director of the Mureș County Cultural Center, Iulian Praja, offered a comprehensive presentation of the novel, underlining its humor, irony, and satirical power. His artistic performance captured the admiration of the audience, who noted how Tromboniada transforms reality into a literary spectacle.
Another highlight of the evening was the intervention of lawyer Nidal Kasem, who recalled the long collaboration between Dorel Cosma and the city of Haifa, as well as the author’s participation in numerous international festivals. As an example, he presented to the audience several of Cosma’s poems translated into Hebrew and Arabic.
In his speech, the author focused on the central message of Tromboniada, emphasizing the role of the writer and journalist in reflecting real life and in combating corruption through the power of the written word. “Even if the effects are not immediate, literature has the strength to leave its mark over time, to stop abuses and imposture supported by political connections,” stressed Dorel Cosma.
The discussions with the audience highlighted the importance of such cultural exchanges in a tense period, where messages of friendship and mutual understanding are more necessary than ever.
The event concluded with a strong message of peace, solidarity, and hope, leaving participants convinced that literature can be both a bridge between cultures and a weapon against corruption.
Following its success in Israel, the novel Tromboniada will be launched in October back home in Bistrița, then in Târgu Mureș, Satu Mare, and other European cities.
Foto/film: Florian Coșoiu
