Aslihan Çi ̇ftgü
-fost la lector universitar Departamentul de Predare a Limbii Engleze din cadrul Facultății de Educație a Universității Uludağ din Bursa, Aslıhan Çiftgül și-a obținut diploma de master la aceeași universitate. Pe lângă pasiunea pentru poezie, timp de 25 de ani a participat ca artist plastic la expoziții și târguri de artă naționale și internaționale în diverse țări ale lumii, precum Franța, SUA, Japonia, Italia, Grecia, Luxemburg, Austria, Emiratele Arabe Unite, Georgia, Bulgaria și altele. A fost distinsă cu numeroase premii internaționale prestigioase. Este membră a AIAM (Amities Internationales André Malraux), o asociație artistică cu sediul la Paris. Din anul 2023, reprezintă internațional Asociația de Folclor Kılıç-Kalkan Yeșil Bursa, din orașul ei natal, Bursa – asociație care promovează de zeci de ani în afara țării dansurile tradiționale turcești cu sabie și scut și a fost recompensată cu premii importante.
DRAGOSTE DE VARĂ
Obișnuiam să-ți scriu scrisori
Și să le arunc pe podea
Zile și nopți, am vărsat atâtea lacrimi
Încât broderia trandafirului stacojiu avea melodia
sufletului.
După ce ai plecat
Timpul a ars în flăcările disperării
Întrebându-mă cum aș putea să îndrăznesc
Oh, să-ți spun cât de mult țin
La timpul rece când eram împreună
Și cum într-o zi
S-a dus…
Acum a rămas în urmă o epavă
O femeie îndurerată
Cu un regret nedefinit în vene
Încă, amintirile sunt un lanț ce nu se poate rupe
Încătușându-mi sufletul
Atât de puternic încât nu se poate decât înclina,
Durerea crește în mine, continuând să dospească
Ar trebui să știi că doar tu o poți opri..
Te implor, te rog!
Întoarce-te și bucură-mă cu sărutul tău
Fă să ne întâlnim în briza dulce a verii
Și ia-mă din nou
În zile în care vom opri timpul.
GROAPA FĂRĂ FUND
Eforturi neobosite,
Dureri adunate,
Speranțe trecute una câte una
Ca o grămadă…
Degerături pe umeri
Inimi în nuanțe întunecate
Cu speranțe fără termene
Așteptând cu disperare.
Sufletele fără iubire sunt incurabile,
Așteptări care nu te vor duce nicăieri
Continuând să cânți același cântec
Sub groapa fără fund.
Rubrică realizată de
Carmen Ionela Petruț
BC Media
